Fox in the mountains have cave
This post delves into the profound meaning of Christ’s suffering and victory, as expressed through a powerful hymn. The lyrics reflect on the immense sacrifice and perseverance of our Lord, ultimately leading to His glorious triumph. We will explore each stanza, understanding the depth of His journey and the significance of His ultimate win.
The Lord’s Humility and Pain
The hymn begins by highlighting Jesus’ humble state. It contrasts His lack of a dwelling with the natural world, emphasizing His profound self-denial. This initial stanza sets the stage for understanding the depth of His sacrifice.
| Korean | Meaning |
| 1. 산에여우 굴이있고 나는새도 집있건만 우리주님 세상에서 머리둘 곳 하나없이 돌팔메질 왠말인가 발길질이 왠말인가 |
1. Even fox in the mountains have caves, and even flying birds have nests. Our Lord, however, had no place to stay. How could they throw stones and kick Him? |
| 2. 엄동설한 추운밤에 얼음위에 밤새우고 돌밭위에 유리위에 삼십일씩 열네번을 피눈물로 금식기도 하나님도 감동했네 |
2. Even in the freezing dead of winter night, He stayed up all night on ice field. Furthermore, the Victor candidate sat on his knees for fourteen periods of thirty days of fasting prayer. On coarse gravels and sharp edges of broken glass, His bloody tears even moved God. |
| 3. 이기신자 우리주님 자욱마다 가시밭길 억천만번 당한고난 최후까지 견디시며 이한생명 주께바쳐 주의뜻을 이루소서 |
3. The Victor candidate trod thorny paths, like a martyr. He bore millions of billions of hard times until the final moment. Ultimately, He offered His life for the Lord to accomplish the Holy will. |
| 4. 이겼도다 우리주님 억만마귀 이기시고 승리하신 우리주님 한국땅에 오셨으니 빛나도다 승리제단 만민들을 영생하리 |
4. Victory! Our Lord. Having overcome countless billions of Satan, the Victor came to Korea at last. Splendid! Victory Altar. Consequently, humanity shall live forever. |
Enduring Through Fasting and Prayer
The hymn continues by describing the extreme dedication and suffering of the Lord. He endured harsh conditions and undertook rigorous fasting, demonstrating unparalleled commitment. This unwavering devotion highlights the intensity of His spiritual battle.
The Thorny Path to Accomplish God’s Will
Next, the hymn emphasizes the challenging journey of the Victor candidate. His path was filled with immense suffering and trials, yet He persevered to the very end. This stanza underscores the depth of His sacrifice and His resolve to fulfill God’s divine purpose.
Triumph Over Evil: The Victor’s Arrival
Finally, the hymn culminates in a declaration of triumph. The Lord’s victory over evil is celebrated, and His arrival in Korea is proclaimed as a momentous event. This ultimate success brings forth the “Victory Altar,” promising eternal life for all humanity. This truly represents Christ’s suffering and victory in its fullest sense.
In conclusion, this hymn beautifully encapsulates the journey of Christ’s suffering and victory. From humble beginnings and profound sacrifice to ultimate triumph over evil, His story offers hope and eternal life. It reminds us of the power of perseverance and the glory of divine accomplishment.