노스트라다무스의 예언시 모든세기

노스트라다무스는 모든세기(Les Centuries) 라는 제목으로 12권의 책을 남겼으며 그 중 11, 12권의 상당부분은 소실되었다.

1권2권3권4권5권6권7권8권9권10권11권12권
1권 16편

에스탕(물고기가 있는 연못)은 덧없어지고 사지테르(11월 24일에서 12월 22일까지)와 함께 되다.
그 찬미해야 할 높은 오즈(말구유) 속에서
질병과 굶주림과 군대로 인한 죽음
큰 세기가 바뀌기 바로 전에

1권 29편

땅에 사는 물고기, 바다에 사는 물고기
그것들은 강한 파도에 의해 물가에 쳐 올려 진다.
그 모습은 이상하고 기괴하고 무섭다.
거기에서 잠시 동안 인간의 적은 바다의 곁 벽에 오게 된다.

1권 48편

달이 지배하는 20년간은 지나간다.
7천 년에는 다른 존재가 그 왕국을 이룩하리라.
태양은 그 때 나날의 운행을 그치고
거기서 나의 예언도 다 끝나는 것이다.

When twenty years of the Moon”s reign have passed
another will take up his reign for seven thousand years.
When the exhausted Sun takes up his cycle
then my prophecy and threats will be accomplished.

20년 달의 통치는 이미 지나고
다른 종류가 7천년 동안 통치하리라.
태양이 노쇠하여 그의 운행주기를 마치면
나의 예언과 위협도 달성하리라.

1권 67편

굉장한 지진이 5월에
토성, 카펠, 목성, 수성은 그 후에
금성도 같다. 계성좌, 화성은 돈네에
그 때 계란보다 큰 우박이 온다.

1권 69편

큰 산들이 일곱 개의 에스타트(스타디움-경기장)를 에워싸고 있다.
전쟁, 평화, 식량부족, 수해가 지난 후
큰 도로가 붕괴되고, 그 커다란 콘타드(컨트리-지방)는 가라앉는다.
거대한 메슴(건축물)과 그 기반까지도

La grande montaigne ronde de sept estades,
Apres paix,guerre,faim,inundations,
Roulera loing abysmant grands contrades,
Mesmes antiques,& grand fondation.

The great mountain, round, seven estrades,
after peace, war, famine, flooding.
It will spread far, drowning great countries,
even antiquities and their mighty foundations.

광대한 둥근 산악 일곱개의 단
평화, 전쟁, 기근, 홍수 이후에
그것은 멀리 퍼져 위대한 나라들을 익사시킨다
설사 아주 오래되거나 견고한 기초라 할지라도

2권 43편

머리카락을 나부끼는 별이 나타날 때
세 거대한 왕자가 서로 대적한다.
평화는 하늘로부터 파괴되고 대지는 흔들리며
포오와 치블의 물결은 높아지고 뱀들은 해안에 놓일 것이다.

2권 46편

인류는 막대한 소비를 한 후 더욱 막대한 소비로 향한다.
그리고 거대한 모터가 시대를 완전히 달라지게 만든다.
비, 피, 우유, 기근, 병기, 전염병
하늘에는 긴 불꽃을 내뿜는 것이 날아다니게 된다.

2권 75편

사람이 바라지 않는 기괴한 새소리를 들을 수 있다.
몇 겹으로 중복된 대포 위에
밀값은 껑충 뛰어오르고
사람이 사람을 먹는 시대가 도래할 것이다.

3권
4권 30편

Eleven more times the Moon the Sun will not want,
All raised and lowered by degree:
And put so low that one will stitch little gold:
Such that after famine plague, the secret uncovered.

11번 이상 달은 태양을 가지려 하지 않을 것이다
그들은 모두 몇도 오르고 내리고
위치가 너무 낮아 조금의 금도 캐내지 못할 것이며
기근과 역병 후 비밀이 밝혀질 것이다.

4권 31편

The Moon in the full of night over the high mountain,
The new sage with a lone brain sees it:
By his disciples invited to be immortal,
Eyes to the south. Hands in bosoms, bodies in the fire.

심야에 보름달은 높은 산 위에 솟아있고
둘도 없는 하나밖에 없는 두뇌를 가진 새로운 성자가 그것을 본다
그의 제자들의 청에 의해 영원불멸의 진리를 (설한다)
시야는 남쪽으로 향하고, 두 손은 가슴 앞에, 몸들은 화염 중에

5권
6권 5편

아주 큰 기근이 하나의 질병에 의해 일어난다.
또 북극을 따라 내리는 긴 장마에 의해서도
그 반구의 백 개소에 사마로브린(서브머린-잠수함)
법(도의)없이 사는 시대, 정치만은 있어도

6권 10편

어느 정도 기간이 지나는 동안 색의 신전이 이룩된다.
백과 흑은 서로 얽히고
빨강과 노랑도 그 색을 순수하게 지키지 못하게 된다.
이로 인해 피와 지진, 질병과 기근, 불과 홍수가 그들을 엄습하게 되리라.

6권 70편

거대한 Chyren이 세계의 지도자가 될 것이다.
아주 사랑받은 뒤에 그 이상으로 겁을 받게 되고 경계받게 된다.
찬사는 많은 하늘을 넘어서 전해진다.
크나큰 승리자의 타이틀에 의해서가 아니면 그는 절대 만족하지 않는다.

6권 97편

창공은 540번 타오른다.
불길은 거대한 새로운 도시로 다가와
모든 것은 순식간에 타 버린다.
그들이 노르망을 심판하려고 할 때

6권 98편

볼스크(반달족-구미인 전체의 조상 또는 인류전체)들의 괴멸은 격력하고 굉
장하다.
그들 거대한 도시는 부패하고 악성 병으로 차 있도다.
해와 달은 빼앗기고 그들의 전당은 무너지고
두 갈래의 흐름은 피로 붉게 물들 것이다.

7권
8권 14편

금이나 은 대신 대량의 크레딧이 넘치리라.
그것은 격렬한 욕망을 부채질하고 수치심을 눈멀게 한다.
간부간부(姦夫姦婦)의 일도 널리 알려져
수치심은 거기서도 상실될 것이다.

9권 44편

달아나라, 달아나라, 모든 주네브(중세 스위스의 상업도시)에서 달아나라.
황금의 사튀르느(납)는 쇠로 변하리라.
거대한 빛에 반대되는 것이 모든 것을 멸절한다.
그 전에 창공은 전조를 보여주리라.

10권 49편

새로운 도시 곁에 있는 세계의 낙원
지하로 파내려간 산들로 향한 도로 속에서
사람들은 습격을 받고, 큐브(발효한 것을 넣는 통) 속에 잠기고
마시고 싶지 않은 독수를 마셔야 한다.

10권 71편

대지와 대지는 냉각되어 간다, 큰 물도 함께
공포의 목요일이 찾아들 때
다시 청명한 날은 없다.
그것은 네 군데로 퍼지며 그날은 가슴에 새겨지는 날이 되리라.

10권 72편

1999의 해, 일곱 번째 달에
하늘에서 공포의 대왕이 내려오리라.
앙골모아의 대왕을 부활시키려고
그 전후의 기간에 마르스는 행복의 이름으로 지배하려 하리라.

L’an mil neuf cens nonante neuf sept mois Du ciel viendra un grand Roy d’effrayeur Resusciter le grand Roy d’Angolmois, Avant apr , Mars regner par bon heur.

10권 74편

커다란 일곱 수가 돌아 돌아 끝날 때
학살이 일어난다.
그것은 그 큰 천 년에서 그리 멀리 떨어졌을 때가 아니다.
그때 무덤에 들어 있던 자들은 거기서 나오리라.

10권 75편

유럽에서는 오랫동안 기대하고 있어도 드디어 다시는 나타나지 않는다.
그것은 아시아에서 나타난다.
크나큰 헤르메스에서 태어나서 단결하는 그 나라
동양의 모든 왕을 능가할 것이다.

10권 99편

드디어 이리와 사자, 황소와 노새
순한 암염소는 마스틴(북극권에 있는 맹견. 굶주리면 서로 잡아먹는다)에 쓰러지고
감미로운 만느는 그들에게는 내려오지 않는다.
이제 마스틴을 감시하거나 막는 자도 없다.

11권
12권